Nравовая Информация

Настоящим документом устанавливаются и регулируются правила пользования, а также защиты данных виртуального портала www.ericvokel.com (далее "сайт"), подразумевая под "сайтом" все виртуальные страницы и их содержание, на которые можно попасть с помощью домена www.ericvokel.com или любого из его субдоменов, являющиеся собственностью Эрик Фокель (ERIC VÖKEL).

С помощью данного сайта ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) стремится предоставить своим клиентам информационные услуги, услуги по бронированию туристических апартаментов, а также любые другие необходимые услуги, направленные на правильное исполнение своей социальной роли.

Использование данного сайта и/или предложенных на нём услуг подразумевает полное и без исключений принятие пользователем всего изложенного в данном правовом уведомлении (далее "Общие Условия"), поэтому пользователь должен понимать всю важность прочтения их при каждом посещении сайта. Посещение данного сайта подразумевает знание и принятие данных Общих Условий, для чего ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) рекомендует пользователю распечатать или сохранить их на компьютере для детального прочтения при каждом посещении данного сайта.

Владельцем данного сайта является компания Atelier Capital S.L., с официальным адресом по адресу: Calle Vizcaya 9, 28045, Мадрид, электронный адрес ericvokel@ericvokel.com; Компания зарегистрирована в Торговом Реестре Барселоны под номером ИНН B64867781.

Click here to read the General Terms of your booking

В ссылке ниже наших рядах закрытые лицензий туристические:

лицензии Туристические

Посредством принятия настоящих Общих Условий пользователь обязуется использовать данный сайт и представленные в его распоряжение на нём услуги в соответствии с теми нормами и порядком, которые на данном сайте установлены. Запрещается использовать данный сайт и/или его услуги с незаконными целями и/или отличными от целей, установленных настоящими Общими Условиями, которые могут нанести вред правам и/или интересам третьих лиц или которые в какой-либо манере могут повредить данный сайт или предотвратить его нормальное функционирование или услуг, предлагаемых на нём сейчас или которые будет предложены в будущем.

Границы действия сайта включают в себя сайт www.ericvokel.com.

Доступ на данный сайт является ответственностью только пользователей. Пользователь несёт ответственность за риски, вызванные использованием сайта. ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не гарантирует: (I) безошибочность, доступность, непрерывность, отсутствие погрешностей и безопасность сайта; (II) что содержание сайта или информация, которая проходит через данный сайт не содержит вирус или другие вредные элементы и кроме того не содержит ошибок, небрежностей или неточностей; (III) надежность в использовании сайта пользователем;

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не является ответственным за вред или ущерб, которые могут быть вызваны радиопомехами, прерываниями, электронными вирусами, телефонными авариями или отсутствием связи при функционировании данного портала, вызванные действиями независящими от ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL); ни за задержку или блокировку при использовании данного портала, вызванные неполадками или перезагруженностью в вашем процессоре данных, телефонной линии или в интернет или в других электоронных системах; ни за вред, который может быть вызван незакоными действиями третьих лиц, независящих от ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL). Также ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) освобождается от ответственности за какой-либо вред или ущерб, который может получить пользователь,как следствие ошибок, дефектов или небрежностей в информации предоставленной ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL), если данная информация происходит от третьих лиц.

Всего лишь один доступ на данный сайт не подразумевает установление никакого типа коммерческих отношений между ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) и пользователем.

Информация, которая размещается на сайте, является действующей в момент последнего обновления. ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) оставляет за собой право обновлять, изменять или удалять информацию с данного сайта, также с возможностью ограничить или запретить доступ на сайт.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) имеет право производить столько изменений, сколько посчитает необходимым, в любой момент и без предварительного предупреждения.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) делает всё возможное,чтобы избежать ошибок в содержании данного сайта. ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не гарантирует и не несёт ответственности за последствия,которые могут быть вызваны ошибками в содержании сайта по,предоставленном третьими лицами.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) ни в каком случае не несёт ответственности ни прямо ни косвенно за содержание, коммерческую информацию, продукцию и/или услуги, которые могут быть представлены на электронных ссылках, если бы они были и/или есть на сайте. Присутствие электронных ссылок на сайте ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL), кроме случая когда указано противоположное, имеет только информативный характер и ни в каком случае не подразумевает предложение, приглашение или рекомендацию о них. Данные ссылки не представляют собой отношения никакого типа между ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) и фирмами или частными лицами-владельцами электронных порталов, на которые можно попасть, переходя по указанным ссылкам. ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) оставляет за собой право удалить в одностороннем порядке и в любой момент и без предварительного уведомления электронные ссылки, которые могут быть на сайте.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) сохраняет за собой право ограничить или запретить доступ на сайт любому пользователю интернета, который введёт содержание, противоречащее законным нормам или аморальное, с возможностью применить необходимые законные меры для избежания повторения ситуаций данного типа.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) делает всё возможное для того, чтобы навигация по сайту проходила в лучших условиях, избегая какого-либо вреда, который может быть вызван во время навигации.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не несёт ответственности за ущерб любого рода, который может быть вызван использованием пользователем другого навигатора или других его версий, отличных от того навигатора, для которого был создан данный сайт.

Сайт ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) был зарегистрирован и засвидетельствован для того, чтобы все деловые и коммерческие операции и операции, включающие передачу личных данных, могли происходить в безопасной среде.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не несёт ответственности, а также не гарантирует беспрерывный и безошибочный доступ на данный сайт. Кроме того, ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не несёт ответственности и не гарантирует, что содержание или системное обеспечение на которое можно перейти с помощью данного сайта, не содержит ошибок и/или не причинит вреда. Ни в каком случае ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не понесёт ответственность за потери, вред или ущерб любого типа, вызванные доступом на или использованием данного сайта, включая, но не ограничиваясь, возможным вредом информационным системам или вызванным по причине вируса. ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не несёт ответственности за вред, который может быть вызван неправильным и/или неадекватным использованием сайта пользователем. В частности, ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) не несёт ответственности ни в каком случае за отсутствие, отключение, прерывание, временные помехи телефонной и/или другой связи, которые могут произойти.

Представленные на данном сайте услуги могут быть использованы правильно только при условии соблюдения технических характеристик, для которых они были созданы.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) сообщает пользователям данного сайта, что ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) действует в соответствии с действующим Законодательством о защите данных, в частности в соответствии с Законом 15/99 от 13 декабря, о Защите личных данных и его нормативами, ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) сообщает пользователям данного сайта, что ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) действует в соответствии с действующим Законодательством о защите данных, в частности в соответствии с Законом 15/99, от 13 декабря, о Защите личных данных и его нормативами, применяя для этого необходимые технические и организационные меры и меры безопасности во избежание потери, неправильного использования, несанкционированного доступа или кражи предоставленных посредством данного сайта личных данных, всегда принимая во внимание уровень технологии, происхождение данных и риски, которым они подвергаются. При использовании услуг АТЕЛЬЕР КАПИТАЛ (ATELIER CAPITAL), которые представлены на данном сайте, пользователям будет предложено оставить данные личного характера и АТЕЛЬЕР КАПИТАЛ (AТELIER CAPITAL) - согласно действующему законодательству - проинформирует пользователей о их правах и запросить их специальное разрешение на обработку их личных данных.

Who is responsible for processing your data?

Identification: ATELIER CAPITAL, S.L..- CIF: B64867781
Postal Address: C/ Vizcaya 9, 28045 MADRID
Telephone: 934334631
Email address: ericvokel@ericvokel.com
Data Protection Officer: AGM Abogados, S.L.
DPO Contact: agm@agmabogados.com

For what purposes do we process your personal data?

At Atelier Capital, S.L. we process the information that the persons concerned provide us for the following purposes:

1. Provision of hotel services and support during your stay at our establishments, as well as charging and invoicing these services.
2. Marketing: sending regular marketing, informational, promotional and/or advertising material through automated tools (e-mail, website, SMS, and/or MMS, unattended calls) and/or non-automated (ordinary mail and operator assisted calls) as well as material related to market research and initiatives organised by Atelier Capital, S.L..
3. Profiling: analysis of the personal data provided by you, in order to individualise your preferences and to offer you a personalised service. Automated decisions will not be taken based on this profile.

How long will we store your data for?

The personal data provided will be stored for as long as the person concerned does not request its removal.

What is the legitimacy for processing your data?

The legal basis for processing your data is the execution of the business relationship.
The prospective range of services is based on the consent which is requested through our data collection forms (online, off-line, telephone), under no circumstance does the removal of this consent determine the execution of the commercial provision.

Which recipients will your data be communicated to?

The data will be communicated to other companies with the same economic activity as Atelier Capital, S.L. and whose service is commercialised through the same web page for internal administrative purposes, including processing the personal data of clients and employees.

Atelier Capital, S.L. will also be able to disclose your data or allow access to third parties, in order to comply with its tax and security obligations (State Security forces) as well as to implement business obligations.

For the Marketing purposes indicated above, Atelier Capital, S.L. may disclose your data to companies specialised in the indicated services.

What are your rights when you provide us your data?

Any person has the right to obtain confirmation on if Atelier Capital, S.L. is processing personal data that concerns them.

The persons concerned have the right to access their personal data, as well as requesting the correction of inaccurate data, or in their case, requesting its removal when, among other reasons, the data is no longer needed for the purposes it was collected for.

In certain circumstances, the persons concerned will be able to request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep the data to exercise or defend claims.

In certain circumstances and for reasons related to their specific situation, the persons concerned will be able to oppose the processing of their data. Atelier Capital, S.L. will stop processing the data, unless for compelling legitimate grounds or to exercise or defend possible claims.

How have we obtained your data?

The personal data we process at Atelier Capital, S.L. in some cases comes from third party intermediary channels as well as interested parties that have directly contacted Atelier Capital, S.L. through their website, by phone, etc. always having provided and granted their express and unequivocal consent to process their data, when checking in to our ERIC VÖKEL establishments.

What type of data do we process?

The categories of data that we process are:

• Identification data
• Postal or email addresses
• Telephone.
• Business information
• Sensitive data is not processed.

Доступ на данный сайт может подразумевать использование кукис (cookies), как на страницах самого сайта, так и на страницах электронных ссылок, представленных на нём.

Who is responsible for processing your data?

www.ericvokel.com uses its own and third-party cookies to improve our services, personalise our website, make browsing easy for our users, provide you a better experience when using the website, identify problems in order to improve them, measure and take statistics on usage and show you advertising related to your preferences by analysing website usage.

For these purposes, we use:

Technical cookies

These allow the user to browse through a webpage, platform or app and use different options or services that exist on it such as, for example, control traffic and communication of data, identify the session, access restricted parts, remember the items included in an order, carry out the purchase process of an order, request registration or participation to an event, use security features during browsing, store content to share videos or sound or content on social media.

Personalisation cookies

These allow the user to access the service with certain predefined characteristics based on a series of criteria on the user’s terminal such as for example, language, the type of browser they are using to access the service, regional settings from where they are accessing the service, etc.

Analysis cookies

These allow the person responsible for them, to monitor and analyse users’ behaviour on the websites to which they are linked to. The information gathered through this type of cookie is used to measure the activity of the websites, app or platform and to produce browser profiles of the users of these sites, apps and platforms, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the users of the service.

Advertising cookies

These allow to more effectively manage the offer of advertising spaces that are on the website, adapting the advert’s content to the content of the requested service or to how you use our webpage.

The user can, at any time, allow, block or remove the cookies installed on their equipment by changing the settings on the browser that they have installed on their computer:

• For more information on Internet Explorer click here
• For more information on Firefox click here
• For more information on Google click here
• For more information on Safari click here
• For more information on Opera click here

Disabling cookies does not prevent browsing on the website, although the use of some of its services may be limited and, therefore, your browsing experience may be less satisfactory.

ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) заявляет и только в случае, если на данном сайте указано противоположное, что тексты, изображения, иллюстрации, фотографии, картинки, иконки, видео- и звуковой материал, а также другие материалы, находящиеся на данном сайте и любые другие интеллектуальные создания и/или изобретения или научные и технические открытия, каким бы ни было их применение в бизнесе или промышленности (далее всё вместе называемое "содержание") были созданы или изобретены компанией АТЕЛЬЕР КАПИТАЛ (ATELIER CAPITAL) или были им уступлены, переданы, отданы или разрешены своими владельцами и/или уполномоченными лицами.

Пользователь обязуется не удалять или не изменять какой-либо опознавательный знак, используемый на данном сайте, такие как торговая марка, коммерческие символы (графики, логотипы и т.д.), авторские права и другие опознавательные знаки компании ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) или других владельцев, используемых на данном сайте.

Также являются собственностью компании ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) все авторские права на любое произведение, изобретение, открытие, идею, концепцию, обновления и улучшения, связанные с данным сайтом, его системами, применениями и программами или с оказываемыми услугами, которые были созданы, сделаны, развиты или осуществлены на практике в первый раз компанией ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL), независимо было ли это сделано самой компанией или с помощью пользователей данного сайта, в ходе или в результате какого-либо планирования, развития или любой другой работы, осуществленной в соответствии с контрактом.

Пользователь не сможет использовать название торговых марок, символов, логотипов или других опознавательных знаков, владельцем которых является компания ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL) без её официального и письменного согласия.

В случае, если какой-либо пользователь или третье лицо считает, что существующее содержание сайта каким-либо образом ущемляет или оскорбляет авторские права и/или другие права на интеллектуальную собственность, просим вас сообщить об этом на следующий адрес: ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL), Улица Рожер де Лурия 137 - 7º - 1º, 08037 Барселона (Calle Roger de Lluria 137 – 7º - 1º, Barcelona, 08037)

Правила пользования, изложенные в данной Правовой Информации, регулируются испанским законодательством. Как компания ЭРИК ФОКЕЛЬ (ERIC VÖKEL), так и пользователи данного сайта соглашаются с тем, что для разрешения возникших разногласий и/или спора в отношении толкования, исполнения и/или осуществления данных правовых норм, будут действовать под юрисдикцией компетентных Судов и Трибуналов города Барселоны, с выраженным отказом от любой другой юрисдикции, к которой они могут относиться.